, ,

Biografi dan Puisi Karya Hagiwara Sakutaro

oleh -103 views

ZETIZEN RADAR CIREBON – Berikut adalah kumpulan beberapa puisi karya Hagiwara Sakutaro. (an)

Biografi Singkat

Hagiwara Sakutaro adalah penulis dan penyair bergaya bebas asal Jepang yang lahir pada 1 November 1886 dan wafat pada 11 Mei 1942. Beliau telah menerbitkan banyak esai, kritik sastra dan budaya juga banyak kata-kata mutiara selama karier beliau yang panjang. Kemudian gaya syair beliau mengandung pengungkapan yang unik dalam mengungkapkan keraguan tentang eksistensi, dan ketakutan, juga rasa bosan dan kemarahan melalui penggambaran dalam tiap karya beliau.

Adapun faktor lain dari gaya sastra beliau adalah keluarganya, ayah beliau adalah seorang dokter dan itu mempengaruhi salah satu karyanya, yaitu The World of Bacteria.

Selanjutnya, karier sastra beliau di mulai pada 1913 setelah menerbitkan lima syair di Zamboa, sebuah majalah bergengsi Tokyo yang di edit oleh Kitahara Hakushuu.

Pada tahun 1916 beliau mendirikan majalah puisi bersama penyair Muroo Saisei, dan setahun kemudian beliau menerbitkan buku puisi pertamanya, Tsuki ni Hoeru (月に吠える/Howling at the Moon) yang mengubah syair sastra modern Jepang. Karena karya pertamanya tersebut berhasil membentuk gaya puisi baru yang menggabungkan sajak bebas, bahasa sehari-hari, dan onomatopoeia yang sebelumnya di kenalkan oleh Kitahara Hakushuu.

Kemudian dalam kumpulan puisi keduanya berjudul Aoneko (青猫/Kucing Biru tahun 1923), beliau menampilkan dirinya sebagai pria yang tidak ceria dan tersiksa, haus akan kasih sayang. Sampai akhirnya karya tersebut telah mengukuhkan reputasinya sebagai penyair.

Tetapi puisi-puisinya sering kali gelap, sebab mengandung unsur fantasy yang tidak wajar, dekadensi fin-de-siècle, dan penjajaran dalam hal sehari-hari dan proses alam.

Terakhir, beliau meninggal pada usia ke-56 tahun karena pneumonia.

Sumber: Britannica & Bungo to Alchemist fandom

Puisi

Kemudian di bagian ini adalah kumpulan beberapa puisi karya beliau, namun puisi-puisi ini masih berbahasa Inggris.

A Dish of Skylarks

Love offering of the evening I hold on high:

Burning the waxen sorrow of the candle,

I, full of affection, will open the green windows

Oh, looking up at the sky I see

May is flowing into the distance

Holding on high with both hands a dish of skylarks

I, full of affection, will proceed on your left

Hagiwara Sakutaro

Night Train

At dawn’s light, the skies were lit pale,

On the window, the imprint of fingers, cold,

The high peaks, whitish-turning, stood

Like quicksilver, placidly still and yet,

Travellers slept undisturbed;

Only the jaded lamps’ jarring sighs,

Even the sweet shellacky smell,

And so too, the vaguely tobacco-like fumes

Tested a sore tongue on the night train;

But are the complaints from the married woman to continue?

Yamashina has yet to pass by,

So she undoes the air-pillow’s plug a wee,

To watch it vent: such are the ways of women-kind.

Then man and wife snuggled up a-sudden,

And stared out the car window by the dawn,

Where on a mountain village, whereabouts unknown,

So whitely bloomed the columbine flowers.

Hagiwara Sakutaro

Tortoise

A forest;

Marsh;

Blue sky:

There is the heaviness on the hand

Where a tortoise of pure gold sleeps quietly

It overcomes the pain of Nature’s loneliness

And sinks searchingly into my mind;

The tortoise sinks into the sky’s blue depths

Hagiwara Sakutaro

Song Without a Name

Like a nasked woman sun-tanned on a South Sea island

A strange boat rusted brick-red came in beyond the wharf that is covered with summer grasses

A fluffy cloud rose white

And the smoke of a sailor’s tobacco looked lonely

I fluttering like a quail

Flew over the tall wild roses

Ah, cloud, boat, where did she raise anchor on this voyage?

Disturbed by a strange passion

I hunted in the graveyard of silence

For the mummy of a lovebird quietly rusting,

Blown by the wind through these tickets

Hagiwara Sakutaro

Sumber: poetry foundation & allpoetry

Baca juga: Biografi Shimazaki Touson dan Karyanya

Baca lainnya: Biografi dan Puisi Karya Kitahara Hakushuu

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

No More Posts Available.

No more pages to load.